BABYLON 5 Parte II

Años del 2.195 al 2.258 d.C

       Trilogía del Cuerpo Psíquico, 2ª parte
       Relaciones Mortales: La Ascensión de Bester.

Titulo Original: Babylon 5: Deadly Relaions - Bester Ascendant.
Autor: J. Gregory Keyes.
Editorial: DEL REY Books.
Genero: Ciencia Ficción.
Paginas: 272.
Idioma: Ingles.
Formato de la publicación: Novela.

Esta es la segunda novela de la trilogía del Cuerpo Psíquico. La historia se desarrolla a lo largo de 60 años. A diferencia de la primera novela, esta historia esta protagonizada por un solo personaje: el Psi-Cop Alfred Bester.

El relato es divide en cuatro parte, cada una detalla un importante periodo en la vida de Bester. 
La primera es su niñez desde que tenia seis años hasta los doce. El lector es arrastrado al mundo interior de un niño telépata que esta siendo criado por el Cuerpo Psíquico, y que le enseña sus propios valores. La segunda parte nos muestra un Bester ya adolescente. En esta etapa el protagonista experimenta la aventura, la sabiduría e incluso el amor. La tercera parte salta hacia delante mostrándonos a un Bester ya adulto y que ha conseguido ser un consumado Psi-Cop. Él sigue la pista de Stephen Walters, el agente encubierto del Cuerpo Psíquico de la primera novela, lo que le obliga a viajar a la colonia de Marte por primera vez. Podréis descubrir finalmente porque el brazo izquierdo de Bester está impedido. Cuando Walter Koenig interpreto por primera vez al personaje de Alfred Bester, pensó que retratar al policía psíquico con una tara física, que compensaba con una mente superior, daría más empaque al personaje. En este libro el autor nos da la explicación, en la ficción, de esa tara. En la parte final de la novela encontramos a un Bester con unos sesenta y tanto. Es un poderoso Psi-Cop y líder del Escuadrón Omega Negro, formado por un pequeño circulo de leales seguidores... pero aun así tiene muchos enemigos. Por esta época los valores que el personaje exhibe en la serie están firmemente establecidos: para él no hay nada más importante que la supervivencia y propagación de sus telépatas. La historia concluye poco antes de la primera aparición de Bester en la serie.

Esta novela tiene apariciones tales como la de Lyta Alexander o Byron, de el cual descubriremos su apellido, así como varios Psi-Cop que han aparecido a través de toda la serie. Recordaremos acontecimientos de «El Rostro del Enemigo» y «El Vuelo del Fénux» que son relatados en su totalidad. La conspiración de Las Sombras que envuelve al Cuerpo Psíquico es nombrada en varias ocasiones en el transcurso de la serie y que se explora, con particulares enlaces a la novela The Shdow Within.

Keyes logra presentarnos una solida historia con Alfred Bester como héroe. El autor no nos lleva meramente a simpatizar con Bester sino que vemos el mundo a través de sus ojos entendemos las cosas desde su punto de vista. No es un error que el libro tenga referencias indirectas al film de Akira Kurosawa Rashomon, el cual muestra que la verdad es subjetiva para el observador.

Este libro al ser la historia central de una trilogía, hace que no concluya con un gran clímax, esto hace que no nos llene un sentimiento de totalidad al terminar de leer el libro. Lo que nos ofrece la novela es retratar una serie de acontecimientos en la vida del protagonista, las cosas que le han modelado hasta convertirse en Psi-Cop que todos los fans de Babylon 5 amamos y odiamos. 
Os gustara si queréis saber más de Bester y del Cuerpo Psíquico de lo que se explica en la serie.

Como en el artículo anterior siento no haber podido encontrar una traducción de este libro pero os ofrezco leerlo en versión original en el grupo de Facebook. En un futuro intentare traducirlo pero no prometo nada. El grupo es privado así que tendréis que solicitar ser miembros.

Busco colaboradores para traducir textos de nuestras sagas de ciencia ficción favoritas, al que le interese puede rellenar el formulario que hay en la columna de la izquierda, si estás leyendo el blog en el teléfono cambia a la versión web para poder rellenar el formulario.