UNIVERSAL TRADUCTOR

05/05/2024

El Lado Oscuro también tiene su día

En 2012, un año después de la primera celebración del Star Wars Day realizada por el Toronto Underground Cinema en Canadá, se comenzó a popularizar entre los los fans la celebración del 5 de mayo como «Revenge of the Fifth o Revenge of the 5th», para celebrar el Día del lado oscuro.

Al igual que el «May the 4th Be With You», el «Revenge of the 5th»" es un juego de palabras: en inglés, es la combinación de la fecha con «Revenge of the Sith» (La Venganza de los Sith), título del Episodio III dirigido por Lucas.

Mientras el 4 de mayo ha sido asociado a los Jedi, el 5 de mayo es un día para ensalzar a los Sith y los villanos de la saga. Lo que sí tienen en común es que ambas celebraciones tienen su origen en los propios fans.

El juego de palabras «Revenge of the Fifth» empezó a usarse tras el estreno del Episodio III de en mayo de 2005, pero tardó en popularizarse.

Comenzó como una broma, una forma de extender los festejos un día más, a causa de la popularidad que llegó a tener el «May the 4th Be With You» y, finalmente, se terminó instalando como una «tradición» entre los seguidores de la franquicia.

04/05/2024

¡¡¡Feliz día de STAR WARS a todos!!!

 

El origen de «May the 4th be with you»

«Que la Fuerza te acompañe». En esta lejana galaxia los maestros Jedi utilizaban esta frase para desear suerte a otros seres, algo que se extendió más allá de la Orden. En inglés se dice «May the Force be with you», que es la construcción de la la frase de donde deriva el lema del Día de Star Wars: «May the 4th be with you», un juego de palabra que nace de la cacofonía y la homonimia de la frase en ingles. Una traducción literal y muy burda por mi parte seria «Que el 4 de Mayo esté contigo», pero evidentemente no es lo que se quiere decir con la susodicha frase.

La primera vez que se utilizó la frase, no fue para celebrar la saga galáctica, sino en un contexto político. En 1979, Margaret Thatcher asumió el cargo de Primera Ministra del Reino Unido y el Partido Conservador publicó un anuncio en The London Evening que decía así: «May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations». Muchos años después (a partir de 2011), la propia Lucasfilm tomó ese lema y lo consagró como parte indisoluble del Día de Star Wars.

22/04/2024

ALIENS WORLS Vol-01 cuarta parte

¿SUEÑAN LOS ALIENÍGENAS CON HUMANOS ELECTRÓNICOS?

SIGLOS XX a.C.

2.000 a.C.

Alien vs. Predator (2004)
Prólogo de la novelización de la película.

Norte de Camboya: un joven cazador camboyano llamado Funan y tres compañeros están cazando cerdos salvajes cerca de un templo piramidal, cuando son sorprendidos por seres de otro mundo.

Desafortunadamente, la expedición de caza de los Yautja sale mal cuando los Kiande Amedha se multiplican sin control. Entonces, los cazadores eliminan todo rastro de la infestación utilizando sus dispositivos de autodestrucción.

Nota: Fecha estimada de la novelización de «Alien vs. Predator (2004)».

SIGLOS XX a XVII a.C.

Entre el 1.997 y el 1.797 a.C.

Los Yautja regresan cada 100 años para comenzar su rito de iniciación.

Nota: Fecha estimada de «Alien vs. Predator (2004)».

 SIGLO XVIII a.C.

1.760 a.C.

Reliquia Hitita de la antigua Ugarit, al norte de siria, realizada en piedra arenisca muestra a una especie de sacerdote alabar un mapa estelar.

Nota: Fecha extraída de «Prometheus (2012)».

SIGLOS XVII a XI a.C.

Entre el 1.697 y el 1.097 a.C.

Los Yautja regresan cada 100 años para comenzar su rito de iniciación.

Nota: Fecha estimada de «Alien vs. Predator (2004)».

SIGLO XVIII a.C.

1.540 a.C.

En la antigua Babilonia se crea una estela sobre una piedra en la que diez pequeñas figuras aparecen adorando a un gigante que señala un mapa estelar en la parte superior de la piedra.

Nota: Fecha extraída de «Prometheus (2012)».

SIGLO X a.C.

Alrededor del 1.000 a.C.

Prometheus: Génesis Mala'kak. segunda parte (2023)
Corto fan edit.

Los Mala'kak, nuestros creadores, vuelven a la tierra para guiarnos, pero se dan cuenta que somos unos seres belicosos y barbaros, con lo que deciden eliminarnos y reiniciar la creación.

Nota: Fecha estimada de los guiones de «Prometheus (2012)».

SIGLOS X a I a.C y I d.C.

Entre el 997 a.C y el 4 d.C.

Cada 10 de octubre:

Los Yautja regresan cada 100 años para comenzar su rito de iniciación.

Nota: Fecha estimada de «Alien vs. Predator (2004)».

26/03/2024

ALIENS WORLS Vol-01 tercera parte

  ¿SUEÑAN LOS ALIENÍGENAS CON HUMANOS ELECTRÓNICOS?

98.018 a.C.

The Thing: Crash (2022)
Corto fan edit.

Una nave espacial de origen y procedencia inciertos, se estrella en algún punto desconocido de la Antártida con un organismo extremadamente altamente hostil en su interior.

Conocido comúnmente como «la Cosa», es un organismo extraterrestre hostil que cambia de forma. Este ente tiene la capacidad de asimilar otras formas de vida para sobrevivir y propagarse. Se desconocen las características físicas originales de este ser y sus motivaciones, ya que podría haber asimilado cientos, si no miles, de otras especies antes de estrellarse en la Tierra.

Notas: Fechas estimadas de «The Thing (1982)».
La Cosa no forma parte de los universos de Alien o Predator, pero siempre me he preguntado cual sería el resultado del enfrentamiento entre estas razas alienígenas.

IV milenio a.C.

3.590 a.C.

Al sur de Irak los sumerios realizan una tablilla que representa en su parte superior un mapa estelar y en su sección inferior una gran figura de un «ángel» sentado en una silla que tiene las patas traseras de una bestia de pezuñas hendidas y el brazo de la silla que llega hasta la parte superior del respaldo y tiene forma de serpiente. La figura del ángel se dirige a un grupo de personas con símbolos grabados tras ellos.

Notas: Fechas extraída de «Prometheus (2012)». 

SIGLOS XXX a XXV a.C.

2.996 a 2.497 a.C.

Los Yautja regresan a la Tierra cada 100 años para comenzar su rito de iniciación.

El 2.996 a. C una antigua civilización ubicada en una enorme caverna bajo la isla volcánica Bouvetøya, está en el apogeo de su poder.

Notas: Fechas estimadas de «Alien vs. Predator (2004)» donde el arqueólogo Sebastián De Rosa comenta que la pirámide tenía unos 5000 años. Dado que la capa de hielo de la isla es de varios cientos de metros de espesor, la pirámide se encuentra al menos a 609.9 m bajo el hielo.

SIGLO XXV a.C.

2.470 a.C.

Un antiguo papiro egipcio muestra un sistema estelar que los antiguos egipcios no podrían conocer en esa época.

Notas: Fechas extraída de «Prometheus (2012)»

SIGLOS XXIV a XXI a.C.

2.397 a 2.097 a.C.

Los Yautja regresan a la Tierra cada 100 años para comenzar su rito de iniciación.

Notas: Fechas extraída de «Prometheus (2012)»

22/03/2024

Vader. Episodio I: Esquirlas del pasado (2018) vose

CINE STAR FRIKI

Este Fan Film creado por Star Wars Theory fue proyectado el 20 de diciembre de 2018 en el Landmark's Regent Theatre de Los Ángeles, al día siguiente se lanzó en YouTube. A partir de octubre de 2022, la secuela, «Vader. Episode II: The Amethyst Blade» se puso en preproducción. Aproximadamente seis minutos de ese segundo episodio se lanzaron en YouTube a través de dos avances cinematográficos. Se espera que el episodio completo se lance en los próximos dos años, con un tercer episodio planeado para ser producido en algún momento.

Título original: Vader. Episode I: Shards of the past - A Star Wars Theory Fan-Film.
Año: 2018.
Duración: 16 min.
País: Canada.
Dirección: Danny Ramirez.
Guion: Danny Ramirez, Nikolaj Wejp-Olsen.
Música: Jacob Cadmus.
Fotografía: Mattew Halla.

Sinopsis:
Ocho meses tras la muerte de Anakin Skywalker, el misterioso lord oscuro Darth Vader, ha hecho cumplir la voluntad del Emperador. Mientras lucha por soportar la muerte de su amada y sobrellevar una vida de condena, Vader deberá hacer lo necesario cuando un Maestro Jedi que sobrevivió a la Orden 66 lo atrae hacia el planeta natal de su difunta esposa.